SUNDA VS ENGLISH..
Saya yakin kalo english bisa Tiara pelajari dari sekolah n temen2nya. Yang saya fokuskan, jadinya kita tetep menjaga bahasa Ina dan Basa Sunda biar ga lupa, karena kita ujung2nya akan pulang lagi ke Ina. Jadi dirumah saya ngajak Tiara pake bahasa Indo dengan sedikit campuran sunda...
Suatu saat kita pergi bareng sama temen Tiara orang Ina juga....namanya Fia...
Tiba-tiba saya ngedenger Tiara ngomong gini " Fia...wait Fia....heurin nih......ga bisa keluar...."
(adegan mau keluar dari mobil yang kadang suka rebutan...).
Trus dirumah dia nanya, nda heurin tuh apa sih englishnya....tetewwwwww ...apa ya??? saya ga bisa otomatis mikir.... jadi prosesnya dari basa sunda translate Indo baru translate english.... Suatu saat Tiara lagi makan, tiba2 dia berhenti. Saya tanya kenapa. Tiara ngejawab ada makanan di giginya...spontan saya bilang " Oh ada yang nyelap ya neng makanannya....". "Sini Bunda liat..". Kemaren pas lagi makan dia bilang " Nda..carrotnya nyelap in my teeth nih...". Trus dia nanya lagi... nyelap itu englishnya apa sih Nda??. Saya bingung lagi..... "Mmmm... apa ya??? Bunda ga tau...." seperti biasa saya switch dulu nyelap itu indonesianya apa sih... terus englishnya jadi apa ya heuheuheu...
Karena kelamaan dia bilang..."Ya ampun nda...masa sih ga bisa english...." Gubrak.......*****
5 Comments:
bwekekekekk... ih si Tiara mah lucu pisan..:D
Si Bunda kepusingan tuh hihihi....
hahahahaha tiara...tiara...
hehehe... dijawab aja gak semua kata bahasa Sunda/Indonesia bisa diterjemahkan ke bahasa lain teh.
salam kenal dari Hamburg ya...
aduh tiara kayak ibunya mbak vera (vera=meriam belina di catatan si boy) hehehe sundanese english gt... ;p
Heu..heu......aseli seuri Yul, nyela, heurin dll......lucu n pusyiiiing meureun nya, tapi berbangga soalna akan bisa banyak bahasa, sukses ya Yul
Post a Comment
<< Home